翻訳・通訳サービスについて

移民申請代理人ベン・エイランのオフィスでは、翻訳（英訳、和訳、編集、コピーライティング）及び通訳（日英）のサービスも行っております。

当オフィスのスタッフは皆、日本での労働経験が３年以上あり、日豪両国で執筆及び翻訳業に関わってきております。英語を母国語とするオーストラリア人と日本語を母国語とするオーストラリア人のコラボレーションで翻訳作業を行うため、翻訳文にありがちな不自然さがなく、自然な英文及び和文として翻訳を仕上げるのが特徴です。

また高品質な翻訳文書を顧客にお届けすることを保つため、当オフィスでは下請け翻訳者への委託は原則的に行っておりません。

通訳活動に関しましては、基本的にアデレード及び南オーストラリア州限定となります。州外での通訳には、交通費などが生じることをご理解ください。

秘密厳守での見積もりは無料で行います。日本より人件費の安いオーストラリアで翻訳を行うことで、コストパフォーマンスにも繋がります。どうぞお気軽にお問い合わせください。

連絡先
メール：	info@benaylen.com.au（日英）
電話：	+61 (0) 403 905 099
Fax:	+61 (0) 8 8219 0177
住所：	PO Box 98 Mylor SA 5153 AUSTRALIA